{
  "_meta": {
    "description": "Per-party paired quotes. 'supporter' = an insightful statement a thoughtful backer would use to argue the soundness of the choice (not a banal slogan). 'opponent' = a statement BY a party figure that contradicts the party's own core course, which an opponent throws back at them. All Hebrew is verbatim from the cited source; nothing is back-translated or invented.",
    "fields": {
      "quote_he": "exact verbatim Hebrew",
      "context_he": "surrounding Hebrew text where available (else the documented setting)",
      "situation_en": "occasion: speech / interview / Knesset / signed pledge / book, etc.",
      "translation_en": "English translation",
      "author_en": "speaker + party",
      "source_url": "traceable source where the Hebrew can be checked",
      "confidence": "verified = verbatim confirmed in source; pending = not yet locked",
      "translation_ru": "Russian translation",
      "situation_ru": "Russian translation of the situation"
    },
    "status": "in_progress",
    "version": "2026-06-03"
  },
  "blue-white": {
    "supporter": {
      "quote_he": "הממשלה שנקים תהיה ממשלה ממלכתית ולא ממשלה מלכותית",
      "context_he": "הממשלה שנקים תהיה ממשלה ממלכתית ולא ממשלה מלכותית. זו תהיה ממשלה ללא אדונים ומשרתים, ללא מתנות מגוונות וללא ליצני חצר",
      "situation_en": "Campaign-launch speech — his first major political address, 29 January 2019",
      "translation_en": "The government we form will be a statist government, not a regal one — a government with no masters and servants, no assorted gifts, and no court jesters.",
      "author_en": "Benny Gantz (Blue and White / National Unity)",
      "source_url": "https://www.haaretz.co.il/news/elections/2019-01-29/ty-article/0000017f-dbdb-db22-a17f-fffb2d430000",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Правительство, которое мы создадим, будет государственным, а не монаршим.",
      "situation_ru": "Речь на старте кампании — его первое крупное политическое выступление, 29 января 2019."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "אני לא אשב בממשלה תחת אדם שיש נגדו שלושה כתבי אישום",
      "context_he": "נאמר בישיבת סיעת כחול לבן לאחר בחירות מרץ 2020; כחודש לאחר מכן חתם גנץ על הסכם לממשלת אחדות בראשות בנימין נתניהו, ובהמשך הצטרף גם לקבינט המלחמה ב-2023.",
      "situation_en": "Statement in a closed Blue and White faction meeting after the March 2020 election — about a month before he joined a unity government headed by Netanyahu.",
      "translation_en": "I will not sit in a government under a man who has three indictments against him.",
      "author_en": "Benny Gantz (Blue and White / National Unity)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5688417,00.html",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Я не сяду в правительство под началом человека, против которого три обвинительных заключения.",
      "situation_ru": "Заявление на закрытом заседании фракции «Кахоль-Лаван» после выборов марта 2020 — примерно за месяц до вхождения в правительство единства во главе с Нетаньяху."
    }
  },
  "new-hope": {
    "supporter": {
      "quote_he": "ישראל זקוקה היום לחלופה של ימין ממלכתי",
      "context_he": "מתוך נאום ההכרזה על הקמת 'תקווה חדשה — הימין הממלכתי', 8 בדצמבר 2020; סער ביקש להציג ימין עקרוני וממלכתי כחלופה.",
      "situation_en": "From his speech announcing the founding of 'New Hope — the Statist Right', 8 December 2020 — offering a principled, statist right as an alternative.",
      "translation_en": "Israel today needs an alternative of a statist right.",
      "author_en": "Gideon Sa'ar (New Hope)",
      "source_url": "https://www.maariv.co.il/news/politics/Article-815762",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Израилю сегодня нужна альтернатива государственно-ответственного правого лагеря.",
      "situation_ru": "Из речи об основании «Новой надежды — государственно-ответственного правого лагеря», 8 декабря 2020 — как принципиальная правая альтернатива."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "אני גדעון סער, מתחייב בזאת לא לשבת בממשלה תחת הנהגתו של בנימין נתניהו",
      "context_he": "מתוך מכתב התחייבות שעליו חתם סער בשידור חי, שכותרתו \"התחייבות לא לשבת עם נתניהו בממשלה\". ב-29 בספטמבר 2024 הצטרפה תקווה חדשה לממשלת נתניהו וסער מונה לשר.",
      "situation_en": "A signed public pledge, read and signed on live television — before New Hope joined Netanyahu's government on 29 September 2024.",
      "translation_en": "I, Gideon Sa'ar, hereby commit not to sit in a government under the leadership of Benjamin Netanyahu.",
      "author_en": "Gideon Sa'ar (New Hope)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/news/article/rjo6lpdaa",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Я, Гидеон Саар, настоящим обязуюсь не входить в правительство под руководством Биньямина Нетаньяху.",
      "situation_ru": "Подписанное публичное обязательство, зачитанное и подписанное в прямом эфире — до вхождения «Новой надежды» в правительство Нетаньяху 29 сентября 2024."
    }
  },
  "raam": {
    "supporter": {
      "quote_he": "לא נישאר בשוליים ולא נסכים להיות מחוץ למעגל",
      "context_he": "אנחנו רוצים לחדור את חומות החברה הישראלית כולה ... לא נישאר בשוליים ולא נסכים להיות מחוץ למעגל",
      "situation_en": "Public remarks on his strategy of integration and influence through participation (reported 2021)",
      "translation_en": "We will not remain on the margins and will not agree to be outside the circle.",
      "author_en": "Mansour Abbas (Ra'am — United Arab List)",
      "source_url": "https://he.mishpacha.com/%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%A9%D7%9C-%D7%9E%D7%A0%D7%A1%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%91%D7%90%D7%A1/",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Мы не останемся на обочине и не согласимся быть вне круга.",
      "situation_ru": "Публичные слова о стратегии интеграции и влияния через участие (2021)."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "מדינת ישראל נולדה כמדינה יהודית ותישאר כזו",
      "context_he": "מדינת ישראל נולדה כמדינה יהודית ותישאר כזו. השאלה היא מה מעמדו של האזרח הערבי במדינת ישראל היהודית",
      "situation_en": "Address at the Israel Business Conference (ועידת ישראל לעסקים), 21 December 2021 — drew criticism from Arab politicians, inside his own party, and from the Palestinian Authority.",
      "translation_en": "The State of Israel was born as a Jewish state and will remain so. The question is the status of the Arab citizen within the Jewish State of Israel.",
      "author_en": "Mansour Abbas (Ra'am — United Arab List)",
      "source_url": "https://www.haaretz.co.il/news/politics/2021-12-22/ty-article/0000017f-db4e-d3a5-af7f-fbee200b0000",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Государство Израиль родилось как еврейское государство и останется таковым.",
      "situation_ru": "Выступление на конференции «Ведомства Израиля», 21 декабря 2021 — вызвало критику арабских политиков, внутри его партии и у Палестинской автономии."
    }
  },
  "religious-zionism": {
    "supporter": {
      "quote_he": "רק כאשר אחד הצדדים יוותר, ברצון או בכורח, על מימוש שאיפתו הלאומית בארץ ישראל יבוא השלום המיוחל",
      "context_he": "מתוך מאמרו של סמוטריץ' 'תוכנית ההכרעה' (כתב העת 'השילוח', 2017) — התזה המרכזית: הסכסוך יסתיים רק כאשר צד אחד יוותר על שאיפתו הלאומית, ולכן לימין יש 'תוכנית הכרעה' ריאלית.",
      "situation_en": "From Smotrich's essay 'The Decisive Plan' (HaShiloach journal, 2017) — his central thesis: the conflict ends only when one side gives up its national aspiration, hence the right has a realistic plan to decide it.",
      "translation_en": "Only when one side relinquishes — willingly or by force — the realization of its national aspiration in the Land of Israel, will the longed-for peace come.",
      "author_en": "Bezalel Smotrich (Religious Zionism)",
      "source_url": "https://hashiloach.org.il/%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%94%D7%9B%D7%A8%D7%A2%D7%94-%D7%94%D7%9E%D7%A4%D7%AA%D7%97-%D7%9C%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D-%D7%A0%D7%9E%D7%A6%D7%90-%D7%91%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9F/",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Лишь когда одна из сторон откажется — добровольно или вынужденно — от реализации своего национального устремления в Земле Израиля, придёт долгожданный мир.",
      "situation_ru": "Из эссе Смотрича «План решения» (журнал «Ха-Шилоах», 2017) — центральный тезис: конфликт закончится, лишь когда одна сторона откажется от национального устремления."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "אני לא עסוק בהורדת הדירוג, זה לא מטריד אותי",
      "context_he": "סמוטריץ', כשר האוצר, בתגובה להורדת דירוג האשראי של ישראל על ידי מודי'ס (פברואר 2024); בהמשך טען כי הודעת מודי'ס \"אינה כוללת טיעונים כלכליים רציניים\" אלא \"מניפסט פוליטי\".",
      "situation_en": "As Finance Minister, reacting to Moody's downgrade of Israel's credit rating, February 2024 — a clash with the party's free-market, fiscally-responsible self-image.",
      "translation_en": "I'm not occupied with the rating downgrade; it doesn't trouble me.",
      "author_en": "Bezalel Smotrich (Religious Zionism)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/economy/article/bkq36xsja",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Я не занят понижением рейтинга, это меня не тревожит.",
      "situation_ru": "Как министр финансов — реакция на понижение кредитного рейтинга Израиля агентством Moody's, февраль 2024; в контрасте с рыночным, фискально-ответственным образом партии."
    }
  },
  "yisrael-beitenu": {
    "supporter": {
      "quote_he": "אני בעד מדינה יהודית ונגד מדינת הלכה",
      "context_he": "ליברמן בראיון למעריב (2022): \"אני בעד מדינה יהודית ונגד מדינת הלכה. יש הרבה רבנים רציניים וסבלניים בנוסח בית הלל, אבל אני חושש מעליית אייתוללות כחול־לבן\". ביטוי לסינתזה הלאומית-חילונית שהמפלגה מציעה.",
      "situation_en": "Interview with Maariv (2022) — encapsulating the party's secular-nationalist synthesis: a Jewish state, but not a halachic one.",
      "translation_en": "I'm for a Jewish state and against a halachic state.",
      "author_en": "Avigdor Lieberman (Yisrael Beiteinu)",
      "source_url": "https://www.maariv.co.il/news/politics/article-954066",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Я за еврейское государство и против государства Галахи.",
      "situation_ru": "Интервью «Маарив» (2022) — выражение секулярно-националистического синтеза партии: еврейское государство, но не государство Галахи."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "אנחנו מצפים שתושבי עזה יעיפו את חמאס",
      "context_he": "לפני כניסתו למשרד הביטחון התחייב ליברמן ש\"חיסול שלטון חמאס זו המשימה הראשונה של ממשלת ישראל, וכשר ביטחון אעשה זאת\"; אך כשר הביטחון אמר (מרץ 2018): \"אנחנו מצפים שתושבי עזה יעיפו את חמאס\", \"אנחנו לא מתכוונים לעשות במקומם את העבודה\".",
      "situation_en": "Interview as Defense Minister, March 2018 — reversing his pre-office pledge to topple Hamas himself.",
      "translation_en": "We expect the residents of Gaza to throw Hamas out [themselves].",
      "author_en": "Avigdor Lieberman (Yisrael Beiteinu)",
      "source_url": "https://www.maariv.co.il/news/opinions/article-1228139",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Мы ожидаем, что жители Газы сами вышвырнут ХАМАС.",
      "situation_ru": "Интервью на посту министра обороны, март 2018 — разворот от данного до назначения обещания самому свергнуть ХАМАС."
    }
  },
  "otzma": {
    "supporter": {
      "quote_he": "מאז כניסתי לתפקיד, המשרד לביטחון לאומי שם לעצמו מטרה ברורה להחזיר את המשילות, לחזק את הביטחון האישי, את תחנות המשטרה, ולהעמיד את טובת אזרחי מדינת ישראל בראש סדר העדיפויות",
      "context_he": "בן גביר, השר לביטחון לאומי, לצד מפכ\"ל המשטרה (אפריל 2025) — תמצית התזה של המפלגה: השבת המשילות והביטחון האישי.",
      "situation_en": "Ben-Gvir, as National Security Minister, alongside the police commissioner (April 2025) — the party's thesis of restoring governance and personal security.",
      "translation_en": "Since I took office, the Ministry of National Security has set a clear goal: to restore governance, strengthen personal security and the police stations, and put the good of Israel's citizens at the top of the priorities.",
      "author_en": "Itamar Ben-Gvir (Otzma Yehudit)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/news/article/ryk9igzyee",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "С момента вступления в должность Министерство нацбезопасности поставило ясную цель: восстановить управляемость, укрепить личную безопасность и полицейские участки и поставить благо граждан Израиля во главу приоритетов.",
      "situation_ru": "Бен-Гвир, министр нацбезопасности, рядом с главой полиции (апрель 2025) — тезис партии о восстановлении управляемости и личной безопасности."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "בשביל זה נבחרתי. לא להיות עציץ, לא לגזור סרטים, ולא להיות דוגמן של הפרקליטות",
      "context_he": "נאמר בדיון בבג\"ץ על עתירות להדחתו מתפקיד השר לביטחון לאומי, בצל טענות על התערבות פסולה בעבודת המשטרה; בן גביר הוסיף ש\"נבחרתי כדי למשול\". המפלגה מציגה עצמה כמפלגת \"שלטון חוק ומשילות\".",
      "situation_en": "At the High Court hearing on petitions to remove him as National Security Minister over alleged politicization of the police (2026). His party brands itself as the party of 'governance and the rule of law'.",
      "translation_en": "This is what I was elected for — not to be a potted plant, not to cut ribbons, and not to be a mannequin for the prosecution.",
      "author_en": "Itamar Ben-Gvir (Otzma Yehudit)",
      "source_url": "https://www.hidabroot.org/article/1221247",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Именно для этого меня избрали — не быть цветком в горшке, не резать ленточки и не быть манекеном для прокуратуры.",
      "situation_ru": "На слушаниях БАГАЦ по петициям о его отстранении с поста министра нацбезопасности из-за обвинений в политизации полиции (2026). Партия позиционирует себя как партию «управляемости и верховенства закона»."
    }
  },
  "utj": {
    "supporter": {
      "quote_he": "מברך את החיילים ומתפלל לבריאותם, אבל בלי לומדי תורה אין לנו עתיד",
      "context_he": "גפני, יו\"ר 'דגל התורה', על מרכזיות לימוד התורה לקיום העם — תוך הכרה בחיילים; בדבריו המורחבים אמר \"בלי לומדי התורה אין לנו זכות קיום בארץ הזאת\".",
      "situation_en": "Gafni on the centrality of Torah study to the nation's continuity, while acknowledging the soldiers — the core case for protecting the yeshiva world.",
      "translation_en": "I bless the soldiers and pray for their health, but without Torah scholars we have no future.",
      "author_en": "Moshe Gafni (United Torah Judaism)",
      "source_url": "https://www.israelhayom.co.il/news/politics/article/15505013",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Благословляю солдат и молюсь об их здоровье, но без изучающих Тору у нас нет будущего.",
      "situation_ru": "Гафни о центральности изучения Торы для продолжения народа, с признанием солдат — главный аргумент в защиту мира ешив."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "הציונות עשתה בעצם מה שכל האומות עושים, הם חפצים להיות מדינה שאין לה לא רקע תורני והלכתי",
      "context_he": "גפני, יו\"ר 'דגל התורה' (יהדות התורה), בביקורת על הציונות. המפלגה לא-ציונית מבחינה אידאולוגית, אך יושבת בלב הקואליציות השלטוניות ותלויה בתקציבי המדינה ובכוחה.",
      "situation_en": "Public remarks criticizing Zionism (reported 2015) — UTJ is ideologically non-Zionist, yet sits at the centre of governing coalitions and depends on the state's budgets and power.",
      "translation_en": "Zionism essentially did what all nations do — they wanted to be a state with no Torah or halachic foundation.",
      "author_en": "Moshe Gafni (United Torah Judaism)",
      "source_url": "https://www.kikar.co.il/haredim-news/182023",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Сионизм по сути сделал то, что делают все народы: они захотели быть государством без основы Торы и Галахи.",
      "situation_ru": "Публичные слова с критикой сионизма (2015) — «Яадут ха-Тора» идеологически не-сионистская, но находится в центре правящих коалиций и зависит от госбюджета и власти."
    }
  },
  "likud": {
    "supporter": {
      "quote_he": "שלום תמורת שלום. שלום מתוך עוצמה",
      "context_he": "נתניהו על הסכמי אברהם — נורמליזציה עם מדינות ערב בלי נסיגה או ויתורים מדיניים לפלסטינים, כביטוי לתפיסת \"שלום מתוך עוצמה\".",
      "situation_en": "Around the Abraham Accords normalization deals, 2020 (his own social-media posts and speeches) — the doctrine that normalization with the Arab world is achievable without prior concessions to the Palestinians.",
      "translation_en": "Peace for peace. Peace through strength.",
      "author_en": "Benjamin Netanyahu (Likud)",
      "source_url": "https://x.com/netanyahu/status/1300069055114760192",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Мир в обмен на мир. Мир через силу.",
      "situation_ru": "О «Соглашениях Авраама», 2020 (его посты и речи) — доктрина: нормализация с арабским миром без предварительных уступок палестинцам."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "הם לא ירו לשטחנו כי הם מורתעים",
      "context_he": "נתניהו בישיבת סיעת הליכוד, מאי 2023: \"כמה רקטות מאז שומר חומות חמאס ירה לשטחנו? למיטב ידיעתי יש אפס... הם לא ירו לשטחנו כי הם מורתעים\". את ההערכה ש\"חמאס מורתע\" חזר ואמר במשך שנים — עד מתקפת 7 באוקטובר 2023.",
      "situation_en": "Likud faction meeting, May 2023 — Netanyahu repeated the 'Hamas is deterred' assessment for years, until the 7 October 2023 attack, in tension with his 'Mr. Security' image.",
      "translation_en": "They didn't fire at our territory because they are deterred.",
      "author_en": "Benjamin Netanyahu (Likud)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/news/article/hkorf2dpwe",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Они не стреляли по нашей территории, потому что они сдержаны.",
      "situation_ru": "Заседание фракции «Ликуд», май 2023 — оценку «ХАМАС сдержан» Нетаньяху повторял годами, вплоть до атаки 7 октября 2023; в контрасте с образом «гаранта безопасности»."
    }
  },
  "noam": {
    "supporter": {
      "quote_he": "אנחנו אומרים בקול רם: מדינת ישראל היא מדינה יהודית, נקודה",
      "context_he": "מעוז בריאיון ל'סרוגים' (אפריל 2026), על \"מלחמת התרבות\": האם ישראל היא מדינה יהודית או \"מדינת כל אזרחיה\".",
      "situation_en": "Maoz in an interview with Srugim (April 2026), framing the 'culture war' as a choice between a Jewish state and 'a state of all its citizens'.",
      "translation_en": "We say out loud: the State of Israel is a Jewish state, period.",
      "author_en": "Avi Maoz (Noam)",
      "source_url": "https://www.srugim.co.il/1300911",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Мы громко заявляем: Государство Израиль — еврейское государство, точка.",
      "situation_ru": "Маоз в интервью «Сругим» (апрель 2026), представляет «культурную войну» как выбор между еврейским государством и «государством всех его граждан»."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "אלחם באג'נדה של משפחות שונות, זה מאיים על עם ישראל",
      "context_he": "אבי מעוז, יו\"ר 'נועם' וסגן שר ל\"זהות יהודית\". המפלגה ממתגת עצמה כמגנה על זהות ואחדות יהודית, בעוד מעוז מכריז \"מלחמה\" על חלקים מן הציבור היהודי — רפורמים, להט\"ב ו\"משפחות שונות\".",
      "situation_en": "As deputy minister for 'Jewish identity' — his party brands itself as protecting Jewish identity and unity, while he declares a 'fight' against parts of the Jewish public (Reform, LGBT, 'different families').",
      "translation_en": "I will fight the agenda of 'different families'; it threatens the people of Israel.",
      "author_en": "Avi Maoz (Noam)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/news/article/ryn45hbvo",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Я буду бороться с повесткой «других семей» — это угрожает народу Израиля.",
      "situation_ru": "На посту замминистра по «еврейской идентичности» — партия позиционирует себя как защитницу единства, тогда как он объявляет «войну» частям еврейского общества (реформисты, ЛГБТ, «другие семьи»)."
    }
  },
  "hadash-taal": {
    "supporter": {
      "quote_he": "הרשימה שלנו, שיש בה ערבים ויהודים, היא לא נגד החברה הישראלית, אלא היא נאבקת על החברה הישראלית למען חברה דמוקרטית, שוויונית ושוחרת שלום",
      "context_he": "עודה על חזון השותפות הערבית-יהודית — רשימה משותפת הנאבקת מתוך החברה הישראלית למען שוויון ושלום, ולא נגדה.",
      "situation_en": "Odeh on the Arab-Jewish partnership vision — a joint list that fights from within Israeli society for equality and peace, not against it.",
      "translation_en": "Our list, which has Arabs and Jews in it, is not against Israeli society — it fights for Israeli society, for a more democratic, equal and peace-seeking society.",
      "author_en": "Ayman Odeh (Hadash-Ta'al)",
      "source_url": "https://www.haaretz.co.il/literature/study/2023-09-05/ty-article-review/.premium/0000018a-6576-d9af-a7db-6ffff4c50000",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Наш список, в котором есть и арабы, и евреи, не против израильского общества — он борется за израильское общество, за более демократичное, равноправное и стремящееся к миру.",
      "situation_ru": "Ода о видении арабо-еврейского партнёрства — совместный список борется изнутри израильского общества за равенство и мир, а не против него."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "שמח על שחרור החטופים והאסירים. מפה חייבים לשחרר את שני העמים מעול הכיבוש. כולנו נולדנו בני חורין",
      "context_he": "ציוץ של עודה ב-X, 19 בינואר 2025, עם שובן של שלוש חטופות; האמירה, שאיגדה בנשימה אחת חטופים ישראלים ואסירים פלסטינים ששוחררו, עוררה ביקורת חריפה — גם על רקע מסר ה\"חיים המשותפים\" של המפלגה.",
      "situation_en": "Post on X, 19 January 2025, after three hostages were returned; placing the freed Israeli hostages and released Palestinian prisoners in one breath drew sharp criticism, in tension with the party's shared-society / coexistence message.",
      "translation_en": "Glad for the release of the hostages and the prisoners. From here we must free both peoples from the yoke of the occupation. We were all born free.",
      "author_en": "Ayman Odeh (Hadash-Ta'al)",
      "source_url": "https://x.com/AyOdeh/status/1881007504257347724",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Рад освобождению заложников и заключённых. Отсюда необходимо освободить оба народа от ига оккупации. Все мы рождены свободными.",
      "situation_ru": "Пост в X, 19 января 2025, после возвращения трёх заложниц; объединение в одной фразе освобождённых израильских заложников и палестинских заключённых вызвало резкую критику."
    }
  },
  "shas": {
    "supporter": {
      "quote_he": "אנחנו מרוכזים בשכבות החלשות, למרות שגם השכבות הבינוניות סובלות מהמצב",
      "context_he": "דרעי, יו\"ר ש\"ס, על מיקוד המפלגה בשכבות החלשות (מעריב, נובמבר 2022) — ליבת השליחות החברתית של ש\"ס: דאגה לחלשים ולפריפריה.",
      "situation_en": "Deri on Shas's focus on the weaker strata (Maariv, November 2022) — the core of the party's social mission: care for the weak and the periphery.",
      "translation_en": "We are focused on the weaker strata, even though the middle strata also suffer from the situation.",
      "author_en": "Aryeh Deri (Shas)",
      "source_url": "https://www.maariv.co.il/journalists/Article-952913",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Мы сосредоточены на слабых слоях, хотя и средние слои страдают от ситуации.",
      "situation_ru": "Дери о фокусе ШАС на слабых слоях («Маарив», ноябрь 2022) — суть социальной миссии партии: забота о слабых и периферии."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "בקרוב אחזור לשולחן הממשלה",
      "context_he": "דרעי, יו\"ר ש\"ס, בריאיון הראשון לאחר שבג\"ץ הורה על פיטוריו מתפקידי השר (ינואר 2023) בשל עברו הפלילי והמצג שהציג לבית המשפט; ש\"ס מציגה עצמה כמפלגה של מסורת ויושרה.",
      "situation_en": "First interview after the High Court ordered his removal from his ministerial posts (January 2023) over his criminal past and a misrepresentation to the court — vowing an immediate return, in tension with the party's claim to traditional, moral leadership.",
      "translation_en": "I will soon return to the cabinet table.",
      "author_en": "Aryeh Deri (Shas)",
      "source_url": "https://13tv.co.il/item/news/politics/politics/nxdiv-903408049/",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Скоро я вернусь за стол правительства.",
      "situation_ru": "Первое интервью после того, как БАГАЦ постановил отстранить его от министерских постов (январь 2023) из-за судимости и введения суда в заблуждение — обещает скорое возвращение."
    }
  },
  "democrats": {
    "supporter": {
      "quote_he": "הרבה שנים אני מוגדר כ'שמאלן בוגד'. אף אחד לא יכול להגיד לי: נשארתם על הגדר. לא נשארנו. הלכנו להילחם",
      "context_he": "גולן, יו\"ר 'הדמוקרטים' (לשעבר אלוף ומשנה לרמטכ\"ל), על השילוב בין שמאל ציוני לבין שירות וקרב — מענה לסטריאוטיפ של \"שמאל חלש / לא נאמן\".",
      "situation_en": "Golan — a former general and deputy IDF chief of staff now leading The Democrats — rebutting the 'weak / disloyal left' stereotype.",
      "translation_en": "For many years I've been branded a 'traitor leftist.' No one can tell me: you stayed on the fence. We didn't stay — we went to fight.",
      "author_en": "Yair Golan (The Democrats)",
      "source_url": "https://www.ynet.co.il/news/article/yokra13625242",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Много лет меня называют «левым предателем». Никто не может сказать мне: вы остались в стороне. Мы не остались — мы пошли воевать.",
      "situation_ru": "Голан — бывший генерал и замначальника Генштаба, ныне лидер «Демократов» — опровергает стереотип «слабый/нелояльный левый»."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "לדבר בעת הזו על מדינה פלסטינית — זה הרסני לישראל",
      "context_he": "גולן, יו\"ר 'הדמוקרטים' (שמאל ציוני), בריאיון (ספטמבר 2025); אמירה זו של מנהיג מחנה השמאל עומדת בניגוד לעמדת 'שתי המדינות' של בסיסו המסורתי.",
      "situation_en": "Golan — leader of The Democrats (the Zionist left) — in an interview (September 2025). The statement sits against the two-state / land-for-peace position of the left camp's traditional base.",
      "translation_en": "To talk, at this time, about a Palestinian state — that is destructive to Israel.",
      "author_en": "Yair Golan (The Democrats)",
      "source_url": "https://www.haaretz.co.il/news/politi/2025-09-21/ty-article/.premium/00000199-6c21-db6e-a5d9-fe6d8a6d0000",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Говорить в нынешнее время о палестинском государстве — это разрушительно для Израиля.",
      "situation_ru": "Голан — лидер «Демократов» (сионистские левые) — в интервью (сентябрь 2025). Заявление расходится с позицией «двух государств» традиционной базы левого лагеря."
    }
  },
  "together": {
    "supporter": {
      "quote_he": "נייצר ממשלת אחדות רחבה סטייל פרס ושמיר",
      "context_he": "בנט, ראש הרשימה המשותפת 'יחד' (בנט-לפיד), בקריאה להקים ממשלת אחדות רחבה כדי לצאת מהשיתוק והקיטוב — תמצית הקו הפרגמטי שלו.",
      "situation_en": "Bennett — head of the joint 'Together' (Bennett-Lapid) list — calling to form a broad unity government to break the paralysis and polarization; the essence of his pragmatic approach.",
      "translation_en": "We will create a broad unity government, in the style of Peres and Shamir.",
      "author_en": "Naftali Bennett (Together / Bennett-Lapid list)",
      "source_url": "https://www.i24news.tv/he/news/news/politics/artc-a7754ab0",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Мы создадим широкое правительство единства в стиле Переса и Шамира.",
      "situation_ru": "Беннет, глава объединённого списка «Вместе» (Беннет-Лапид), призывает к широкому правительству единства ради выхода из паралича и поляризации — суть его прагматичного курса."
    },
    "opponent": {
      "quote_he": "לא אאפשר ליאיר לפיד להיות ראש ממשלה, גם לא ברוטציה. לא אקים ממשלה על קולותיו של מנסור עבאס מהתנועה האיסלאמית",
      "context_he": "התחייבות חתומה של בנט בשידור (ערוץ 20), ערב בחירות 2021; בפועל הקים ממשלת חילופים עם יאיר לפיד הנשענת על תמיכת רע\"ם בראשות מנסור עבאס.",
      "situation_en": "A signed on-air pledge (Channel 20) on the eve of the 2021 election — after which Bennett formed exactly that: a rotation government with Yair Lapid, reliant on Mansour Abbas's Ra'am.",
      "translation_en": "I will not allow Yair Lapid to be prime minister, not even in a rotation. I will not form a government on the votes of Mansour Abbas of the Islamic Movement.",
      "author_en": "Naftali Bennett (Together / Bennett-Lapid list)",
      "source_url": "https://www.israelhayom.co.il/article/863305",
      "confidence": "verified",
      "translation_ru": "Я не позволю Яиру Лапиду стать премьер-министром, даже в рамках ротации. Я не сформирую правительство на голосах Мансура Аббаса из Исламского движения.",
      "situation_ru": "Подписанное в прямом эфире (20-й канал) обязательство накануне выборов 2021 — после чего Беннет создал именно такое правительство: ротацию с Яиром Лапидом при поддержке РААМ Мансура Аббаса."
    }
  }
}